Igor Step (igorstepsensey)

Igor Step (igorstepsensey) Рейтинг: 250 В системе: 1 год, 8 месяцев Отзывы: 6

Страна: Россия Город: Москва Технические переводы Портфолио: 20 Проекты: 0

Контакты доступны только зарегистрированным пользователям

Рекомендовать пользователя Написать отзыв пользователю Пожаловаться на пользователя

Professional Certified Freelance Translator, Interpreter & Proofreader = Профессиональный Дипломированный Лингвист-переводчик и Редактор-корректор

Письменные и устное переводы широкого спектра тематик.
Language Services Provider Serving High Quality Translation & Localization. Services: Written Translation Oral Translation Interpreting Editing/Proofreading Website Localization Software Localization Games Localization Subtitling Legal Documents + Language Teaching University Teaching A Professional Certified Translator, Interpreter & Proofreader. Languages: Russian <> German <> Czech <> French <> English. Any direction.

Координаты для связи

Телефон: Skype: igorsteplinguist
E-mail: djigorstep@mail.ru
Сайт: http://www.proz.com/translator/1291772

РЕЗЮМЕ (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

По Вашему требованию могу высылать резюме на английском и/или немецком языке.

Имя: Игорь Викторович Степ
Год рождения: 1980 г.
Контакты для связи:
E-mail: djigorstep@mail.ru
ICQ: 595-316-255
Skype: igorsteplinguist

Более подробную информацию, отзывы о моей деятельности (более 100), резюме, опыт работы и вариации портфолио (примеры переводов) можно посмотреть также по ссылкам ниже:

http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations
http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/
http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/
http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/
http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/
http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/
http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.php
http://golance.ru/opinions_m/igorstep
http://www.webpersonal.ru/users/igorstepsensey/
http://www.flance.ru/user12271/responses#38250
http://www.proz.com/wwa/1291772

Показатели качества работы (на 10 специализированных ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков):

1)http://www.free-lancers.net/catalog/24/ - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
2)http://revolance.ru/catalog/24/ - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
3)http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/ - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
4)http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.html - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
5)http://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568 - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
6)http://www.studesign.ru/users/spec_137 - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
7)http://best-lance.ru/freelancers?groupid=71®ion=0&submit=true - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
8)http://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/ - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
9)http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raiting - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
10)http://freelance.ru/freelancers/?spec=178 - 1-я позиция в рейтинге переводчиков
http://studlance.ru/?m=catalog&id=78 - 2-я позиция в рейтинге

+

На иностранных ресурсах:

http://www.proz.com/translator/1291772
http://igorstep.translatorscafe.com/
http://www.translator-club.com/translators/Igor%20Step
http://www.peopleperhour.com/freelancers/igor_step/translator_interpreter_proofreader_fo/145806
https://www.xing.com/profile/Igor_Step
http://ru.linkedin.com/pub/igor-step/33/851/280
http://de.textking.com/ViewProfile/igor-step_uebersetzer-536
http://www.translia.com/users/igor-step


Профессиональное образование:

• 1998 – 2003 гг. – Рязанский Государственный Университет имени С.А. Есенина – специальность «Филология».
• 2005 г. – повышение квалификации по специальности в РИРО (Институт развития образования).
• 2006 г. – присвоена 1-я квалификационная категория (13 разряд) по специальности "Филолог. Лингвист-переводчик"

Профессиональный опыт:

• Компания Lingvo Connect (Москва) (2010 - по настоящее время)
Занимаемая должность: внештатный переводчик, редактор-корректор (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики
• Polystyle (Пермь) (2010 - по настоящее время)
Занимаемая должность: внештатный переводчик, редактор-корректор (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики
• Бюро переводов Бизнес-перевод (Москва) (2010 - по настоящее время)
Занимаемая должность: внештатный переводчик (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики
• Компания Мега Транслэйт Груп (Москва) (2010 - по настоящее время)
Занимаемая должность: внештатный переводчик, редактор-корректор (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики
• Агентство SpinBetween (Великобритания) (2009 - по настоящее время)
Занимаемая должность: внештатный переводчик (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики
• Полиглот (Рязань, Москва) (2007 – по настоящее время)
Занимаемая должность: переводчик (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных и устных переводов различной профессиональной направленности и специфики (деловая переписка, перевод технической и юридической документации, инструкций, договоров и контрактов, ведение международных переговоров итд.)
• ООО Кино Настроения (Москва) (2009 – по настоящее время)
Занимаемая должность: переводчик (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных литературных переводов художественных фильмов с иностранного языка на русский, составление субтитров к фильмам.
• ООО Ангебот (Москва) (2008г.).
Занимаемая должность: переводчик на внештатной основе (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики.
• ООО Протранслейт (2005 – 2006гг.).
Занимаемая должность: переводчик (немецкий и английский язык).
Служебные обязанности: выполнение письменных переводов различной профессиональной направленности и специфики.
• ООО Интерстройсервис+ (2006-2007гг.)
• Занимаемая должность: помощник руководителя со знанием иностранного языка
• Служебные обязанности: ведение деловых переговоров, заключение договоров и контрактов, размещение рекламы и контроль, подбор персонала.
• Рязанский Государственный Университет имени С.А.Есенина (2003 – 2004гг.)
Занимаемая должность: ассистент кафедры немецкого языка и методики его преподавания, преподаватель
Служебные обязанности: преподавание немецкого языка, методическая работа на кафедре, переводческая деятельность
• Рязанский Государственный Медицинский Университет (2004 – 2005гг.)
Занимаемая должность

• webmaster80
• lulek6
• yuliya_tr

Просмотры профиля: 425
Просмотры объектов:
Пользователи: 0 / Просмотры: 0
Объектов в системе: